詩篇 65:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ それゆえ、地のはてに住む人々も、 あなたのもろもろのしるしを見て恐れる。 あなたは朝と夕の出る所をして 喜び歌わせられる。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ それゆえ、地のはてに住む人々も、あなたのもろもろのしるしを見て恐れる。あなたは朝と夕の出る所をして喜び歌わせられる。

リビングバイブル

⁸ 地の果てに住む人々は、 神のまばゆいばかりの行いに驚き恐れます。 夜明けと日没は喜びの声を張り上げます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 大海のどよめき、波のどよめき 諸国の民の騒ぎを鎮める方。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ ずっと離れた場所にいる　人々　彼らも同様に あなたのすること感動し 日の出が見える地の果てや　夕日が沈む地平線 全ての人があなた見て　あなたに賛美し歌ってる

聖書 口語訳

⁸ それゆえ、地のはてに住む人々も、あなたのもろもろのしるしを見て恐れる。あなたは朝と夕の出る所をして／喜び歌わせられる。

詩篇 65:8 相互参照

創世記 8:22

地のある限り、種まきの時も、刈入れの時も、暑さ寒さも、夏冬も、昼も夜もやむことはないであろう」。

ヨブ記 38:12

あなたは生れた日からこのかた朝に命じ、 夜明けにその所を知らせ、

詩篇 107:29

主があらしを静められると、 海の波は穏やかになった。

詩篇 126:2

その時われらの口は笑いで満たされ、 われらの舌は喜びの声で満たされた。 その時「主は彼らのために大いなる事をなされた」と 言った者が、もろもろの国民の中にあった。

詩篇 135:9

エジプトよ、主はおまえの中に、 しるしと不思議とを送って、 パロとそのすべてのしもべとに臨まれた。

詩篇 136:8

昼をつかさどらすために日を造られた者に感謝せよ、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

詩篇 148:3

日よ、月よ、主をほめたたえよ。 輝く星よ、みな主をほめたたえよ。

詩篇 19:5

日は花婿がその祝のへやから出てくるように、 また勇士が競い走るように、その道を喜び走る。

詩篇 2:8

わたしに求めよ、わたしはもろもろの国を 嗣業としておまえに与え、 地のはてまでもおまえの所有として与える。

詩篇 65:13

牧場は羊の群れを着、 もろもろの谷は穀物をもっておおわれ、 彼らは喜び呼ばわって共に歌う。

詩篇 66:3

神に告げよ。 「あなたのもろもろのみわざは恐るべきかな。 大いなるみ力によって、あなたの敵はみ前に屈服し、

詩篇 74:16

昼はあなたのもの、夜もまたあなたのもの。 あなたは光と太陽とを設けられた。

詩篇 89:10

あなたはラハブを、殺された者のように打ち砕き、 あなたの敵を力ある腕をもって散らされました。

イザヤ書 17:13

もろもろの国は多くの水の なりとどろくように、なりとどろく。 しかし、神は彼らを懲らしめられる。 彼らは遠くのがれて、 風に吹き去られる山の上のもみがらのように、 また暴風にうず巻くちりのように追いやられる。

申命記 4:19

あなたはまた目を上げて天を望み、日、月、星すなわちすべて天の万象を見、誘惑されてそれを拝み、それに仕えてはならない。それらのものは、あなたの神、主が全天下の万民に分けられたものである。

ヨハネの黙示録 11:13

この時、大地震が起って、都の十分の一は倒れ、その地震で七千人が死に、生き残った人々は驚き恐れて、天の神に栄光を帰した。